Kyllä, kaivinkonetta kutsutaan usein epävirallisesti "kaivajaksi", etenkin rento- tai työtasokeskusteluissa. Esimerkiksi työntekijät saattavat sanoa: "Tuo kaivoja kaivaa tätä aluetta", kun taas lapset saattavat osoittaa ja sanoa: "Katso, iso kaivaja!"
Teknisesti "kaivinkone" on tarkka termi raskaaseen koneeseen, joka on varustettu hydraulisella varrella, puomilla ja ämpäri, joka on suunniteltu tehtäviin, kuten kaivamiseen, purkamiseen tai nostamiseen. "Digger" on kuitenkin laajempi, puhekielinen termi, joka voi joskus viitata pienempiin kaivaustyökaluihin (esim. Kannettajat) tai muihin laitteisiin. Ammatillisissa yhteyksissä "kaivinkone" on parempana selkeyden kannalta, kun taas "kaivaja" on edelleen yksinkertaistettu, funktiopohjainen lempinimi arjen kielellä.
